News Journal – El hambre en Delaware puede estar empeorando

News Journal – El hambre en Delaware puede estar empeorando

La cantidad de personas que reciben cupones de alimentos en Delaware está disminuyendo  ligeramente en los últimos años, pero todavía hay personas con tanta hambre que empiezan comiendo de la bolsa de donaciones antes de salir de la despensa de comida en Wilmington.

“Hasta con los vegetales y frutas, igualmente se sientan a comerlos,” dijo Joseph Hickey, director del centro de St. Patrick’s Center en la parte este de la ciudad.  Personas viviendo en esa clase de pobreza son muchas veces pasado por alto, pero están viviendo en Delaware y la gran pobreza que los ha apoderado se está extendiendo, dice Hickey.

El porcentaje de personas viviendo por debajo de la línea federal atreves del estado está...

Haga Clic Aquí para leer Articulo Completo

Noticias que puedes usar

Para el buletin de tu Iglesia

De Lutheran Community Services            diciembre 2015    

Editores: Esta información está preparada para los editores del boletín de la Iglesia, secretarios y pastores. Su ayuda en hacer correr la voz es apreciada y nos ayudará a LCS lograr su misión de “Compartir las bendiciones de Dios de ayudar a otros con necesidades.” Comentarios sobre el contenido o el tiempo de distribución serán bienvenidos. Contacte a Steve Tindall (stindall@lcsde.org) 302 654 8886.

Colecta de comida para las fiestas: LCS es el orgulloso recipiente de muchas colectas de comida durante todo el año, pero en este momento les estamos pidiendo que participen en nuestro Colecta de Comida 2015 la cual va surtirá nuestra nueva despensa ‘’electiva” en nuestro central ubicada en 2809 Baynard Boulevard. Está virtualmente completa, y los estantes vacíos están listas para ser llenadas. Hay dos maneras principales de participar. En primer lugar, es donar. Necesitamos toda clases de productos no perecederos pero especialmente apreciamos cosas como el atún, carnes enlatadas, mantequilla de maní y cereales. Otra manera de participar en una colecta de comida es de ¡organizar uno usted mismo! No todos lo podrán hacer, pero algunos tienen el don especial de organizar y colectar para las personas con hambre, especialmente durante las fiestas. Te podemos ayudar a empezar. LCS empezara su  colecta el día 4 de diciembre. Estamos abierto de 8 a 4. Es mejor llamar antes de venir. Si necesita otro horario llame, podremos hacer una cita.

Necesitamos voluntarios para la Despensa: Se necesitan voluntarios para la despensa de St. Stephen y la nueva despensa “selectiva” escribido arriba. Llame a Cher Frampton al 302 654 8886 x107.

Fumadores regocijan: Kathy Swanson quien maneja el programa de LCS para Dejar de Fumar colecta testimoniales de gente que hemos ayudado con ayudas farmacéuticas gratis. Tome el ejemplo de Melissa: “No he agarrado un cigarrillo desde el 6 de agosto, y le agradezco a LCS y la Línea para dejar de fumar por mi éxito…me siento mucho mejor ahora. Mi casa está limpia. La comida tiene un mejor sabor y todo huele bien.” Que maravillosa manera de disfrutar las fiestas!

Asistencia de renta: Sabrina después de que su hijo naciera.  Tuvo que estar ausente de su trabajo, pero sin recibir pago. Tratar de pagar todas sus cuentas era un reto, y se atrasó con el pago de la renta. Despues escucho sobre LCS. Para acortar la larga historia, Sabrina pudo salir de LCS con no solo asistencia para su renta pero también con abrigos para su recién nacido e infante en edad de kínder y juguetes para ambos cual ella pueda envolver para navidad.  La próxima semana, Sabrina empezara un trabajo con mejor pago, y esta agradecida por todos sus regalos.   Los abrigos fueron proveídos por St. Marks y Grace of God Lutheran Churches. Los juguetes fueron proveídos por Jane Ramsey y David Amos. Y la asistencia financiera fue proveída por ustedes– Nuestros maravillosos donadores.

Noticias que puedes usar

Editores: Esta información está preparada para los editores del boletín de la Iglesia, secretarios y pastores. Su ayuda en hacer correr la voz es apreciada y nos ayudará a LCS lograr su misión de “Compartir las bendiciones de Dios de ayudar a otros con necesidades.” Comentarios sobre el contenido o el tiempo de distribución serán bienvenidos. Contacte a Steve Tindall (stindall@lcsde.org) 302 654 8886.

LCS ayuda a los fumadores a dejar el hábito

El Año Nuevo es un tiempo estupendo para hacer resoluciones. Una resolución maravillosa para fumadores es: ¡Dejar! LCS ayuda a las personas hacer esto proveyendo cupones farmacéuticos para clientes de bajos recursos de Delaware, gente que quiere ser libre de la adicción al tabaco.  Los participantes cuales sus ingresos califiquen recibirán ayuda con ayudas para dejar de fumar como chicles y los parches. Pero igualmente si los fumadores no califican porque sus ingresos son muy altos, el estado igual quiere que dejen de fumar y les proveerán planes individualizados adaptados a las necesidades del individuo.

                Bendiciones de uno de nuestros Clientes

Algunos días atrás, uno de nuestros clientes, después de recibir asistencia para sus utilidades (para prevenir que perdiera su hogar), tomo un minuto para escribirnos una nota: “Que Dios bendiga a todas las personas que donan a LCS, porque yo estaba necesitada y Dios proveyó. ¡Que reciban las bendiciones en esta Navidad!”

 
 

Noticias que puedes usar

Para el boletín de tu Iglesia

De Lutheran Community Services   

Editores: Esta información está preparada para los editores del boletín de la Iglesia, secretarios y pastores. Su ayuda en hacer correr la voz es apreciada y nos ayudará a LCS lograr su misión de “Compartir las bendiciones de Dios de ayudar a otros con necesidades.” Comentarios sobre el contenido o el tiempo de distribución serán bienvenidos. Contacte a Steve Tindall (stindall@lcsde.org) 302 654 8886.

Junta pide recortes

 

La Junta de Directivos de LCS ha indicado que necesitaremos recortes financieros a programas porque los ingresos operativos de la agencia no han subido lo suficiente para alcanzar las demandas. Esto hace que las cosas como los eventos anuales para compartir y el Cuarto en Meza de Desayunos, más importante que nunca. El personal esta corrientemente examinando todas nuestras prácticas de servicio para analizar la eficiencia así podremos minimizar el impacto de los recortes en los servicios. Mientras tanto, estamos confiados dentro de un año podremos restaurar los servicios a niveles previos, y crear nuevos programas. Planes continúan en la nueva despensa que queremos empezar en el nuevo edificio de la 2809 Baynard Boulevard, y en un nuevo programa de comidas en el Faith Lutheran Church en Bear.  Conforme a lo dicho por Jean Warren, “los nuevos fondos para el edificio son enteramente separados con una cuenta separada no conectada a nuestros fundos operativos.”

Prevención para no perder su Hogar

 

Solíamos llamar a la renta atrasada y programas de hipotecas “Servicios para el Hogar,” pero demasiadas erróneamente creían que éramos un albergue, así que hemos rebautizado el programa con el nombre de “Prevención para no perder su Hogar.” Aquí hay una historia uno de nuestros clientes.  Por una equivocación en papeleo, Denise se atrasó con su renta empezando en 2012 pero no lo sabía hasta este año. Ella llego a LCS en abril desesperadamente en necesidad de ayuda con su renta atrasada pero con muy pocas esperanzas de conseguir ayuda porque su situación era muy terrible. Cuando ella llegó, la totalidad de su renta atrasada era de miles de dólares, pero el personal la escuchó y decidió hacer lo que mejor hacen: ayudar a personas. Denise fue capaz de juntar $2800 de amigos y familia. LCS colaboró con una beca de $500 y facilitaron una suma adicional de $600 de Immanuel Church. De esta manera, en sólo dos días, LCS pudo asegurase que Denise se quedara en su apartamento. Y ella dijo, “Estoy más que agradecida. La verdad lo estoy, y espero y ruego que todos los involucrados en ayudarme sean grandemente bendecidos. Paz y Amor para todos.”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Noticias que puedes usar

Para el boletín de tu Iglesia

De Lutheran Community Services   

Editores: Esta información está preparada para los editores del boletín de la Iglesia, secretarios y pastores. Su ayuda en hacer correr la voz es apreciada y nos ayudará a LCS lograr su misión de “Compartir las bendiciones de Dios de ayudar a otros con necesidades.” Comentarios sobre el contenido o el tiempo de distribución serán bienvenidos. Contacte a Steve Tindall (stindall@lcsde.org) 302 654 8886.

Recursos Adicionales para Ayuda a Largo Plazo

 

Nuestros servicios principales aquí en LCS son la ayuda con alimentos y prevenir la pérdida de vivienda, para personas de bajos recursos.  Pero en muchos instantes las personas quieren saber qué pasos nosotros tomamos para ayudar a la gente necesitada para que no necesiten venir a vernos de nuevo.  Para prevenir que los clientes pierdan sus hogares (aquellos a quien ayudamos con las rentas atrasadas, hipotecas, depósitos de seguridad, o utilidades), hacemos eso proveyendo referencias a Clarifi para ayuda en educación financiera antes que lleguen a nuestras oficinas para su primera cita.  Clarifi es una organización sin fines de lucro enfocado en educación financiera.  Los clientes también pueden asistir a presentaciones sobre la educación financiera cuando visitan las distribuciones de comida de LCS.  Este servicio esta ofrecido atreves de $tand by Me, cual es una iniciativa estatal.  A lo que va del año, hemos hecho dos de estas presentaciones, a aproximadamente 15 personas cada vez, y un tercero está en los planes.  Las presentaciones siguen con una discusión sobre las actitudes acerca del dinero antes de tomar temas más tradicionales como reparación de crédito y cómo ahorrar.

 

La Huerta de LCS Garden Sigue en Pie

LCS planto una huerta comunitaria para sus despensas de comidas en su nuevo sitio en la 2809 Baynard Boulevard en Wilmington esto fue el resultado de una beca otorgada por Speer Trust.  Así que por este año, hemos cosechado más de 200 libras de vegetales frescas de la huerta que hemos dirigido a la despensa de Hanover Presbyterian, quienes son socios cercanos y buenos.  Hemos extendido nuestra temporada de crecimiento lo más posible, y replantado (lechuga, zanahorias, brócoli) a principios de octubre con la cosecha final programado a principios de noviembre.  Herramientas y suministros para el huerto fueron proveídos a costó por Fairfax Hardware- a quienes agradecemos de todo corazón.  Como también agradecemos a Coverdale Farms por todas los plántulas! 

 

 

 

 

 

 

 

Nuevo reporte dice que sólo los Ricos están prosperando

Un reporte comprensivo hecho por la Reserva Federal encuentra que la mayoría de los ingresos de los estado unidenses ha bajado desde el 2007, y la recuperación no lo ha podido subir. Los únicos estado unidenses que se han recuperado son los adinerados. En 1989, el 3 por ciento de la población controlaba el 45% de la riqueza de la nación. Para el fin del 2013, ese número ha crecido arriba del 54%. En comparación, la mayoría de las familias estado unidenses ni siquiera pueden con una cuenta inesperada de $400, y tendrían que vender algo, prestar o simplemente no pagar, según el informe. Lo más alarmante es que, el valor neto medio del 20% más pobre de los Estados Unidos solo fue del $6,400.  Estadísticas como esta demuestra porque muchos en Delaware necesitan la ayuda de LCS.

Nuevo Huerto Comunitario para la Despensa



 

 



Cajas del huero son construidas y están programados para la primera
siembra para fines de mayo.



El nuevo huerto comunitario para la despensa en nuestra nueva sede está diseñada para proveer vegetales frescos para suple-mentar lo que proveemos en nuestras despensas de comida y los de nuestro asociado, la iglesia Hanover Presbyterian Church.  Los fondos fueron proveídos por la fundación Speer Trust de New Castle Presbytery. Tuvimos todo tipo de voluntarios ayudando con el huerto incluyendo al grupo del Bank of America ayudaron a limpiar el lugar para el huerto. Chuck Landry, de la iglesia St. Stephen ha sido un pilar ayudando a supervisar a los voluntarios y diseñando el huerto.  Seis estudiantes del Lutheran Campus Ministry de la Universidad de Delaware pusieron la muy necesitada energía y fuerza para construir y llenar las primeras cuatro cajas elevadas del huerto con una mezcla de deleitable tierra y abono.  Cada caja del huerto es 4 pies por 8 y puede acomodar muchas clases deliciosas de vegetales.  Las cajas son elevadas unos pies por encima de la tierra y tiene una malla de tela geotextil para que ningún potencial contaminante en el suelo no pueda tener contacto con las raíces de los vegetales que serán plantados en ellos.  El Centro de Delaware para Horticultura ha sido instrumental en proveernos con orientación con respeto al diseño de las cajas del huerto.

Crédito de Impuestos del Estado de Delaware

Los Donadores de LCS de $2500 o más pueden ser elegibles para un crédito del 50% en los impuestos estatales. Por ejemplo, un regalo de $2500 (el mínimo) ganara un crédito de $1250 para el donador. Esto  es disponible para donaciones de Capital y Operativas. Aplicaciones pueden ser hechas empezando el 1º de julio, 2015. Contacte a Steve Tindall para más información al
302 654 8886 x105 o stindall@lcsde.org.

Educación Financiera Entrenando para el Excito

Cuando el esposo de la señora Eduwyna’s no trabajo durante el invierno, su familia de 6 se atrasaron en algunas de sus cuentas.  Queriendo proveer para su familia, ella se acercó a LCS. En orden para calificar para una beca de LCS para pagar la renta, ella participo de un entrenamiento financiero proveído por la compañía Clarifi.  Lo primero que hizo fue abrir una cuenta de ahorros en el banco y se puso una meta de ahorrar $20 por mes. “No importa lo que ganes; importa cuánto ahorres,” ella le dijo a nuestra trabajadora social. La señora Eduwyna asistío de entrenamiento adicional atreves de la escuela de su hija y la librería pública, y ahora la familia empezó a trabajar en reparar su crédito  con la esperanza de ser capaz de comprar una casa en los próximos 5 años.  “Lo que nunca supe de financias, lo he aprendido en los últimos 5  meses,” ella comento.

 

 

 

 

 

 

Oportunidades de Voluntariado en la Despensa de Comida en la iglesia de St. Stephen

¡Necesitamos Ayuda Ahora!

Lutheran Community Services (LCS) está actualmente buscando voluntarios para trabajar en nuestra despensa de comida en la iglesia de St. Stephen en la calle de N. Broom Street, cerca de Trolley Square en Wilmington. Las horas son de 9a.m. 12p.m. y la despensa está abierta de lunes – viernes  y 4 - 7 p.m. en el 1er y 3er miércoles del mes. Las responsabilidades incluyen, embolsar, llenar formularios de solicitud de los clientes, y ayudar con los envíos.  Los horarios son flexibles y puede trabajar la cantidad de días que usted desee.  La despensa de St. Stephen sirve aproximadamente a 25,000 personas al año, nuestra despensa más grande y ocupada. 

 
Si quisiera ayudar y saber que está haciendo una gran diferencia por favor de contactar a la Coordinadora de Voluntarios, Cher Frampton al 302-654-8886 x 107 o por correo electrónico cframpton@yahoo.com para hacer una cita para su entrevista.  Si eres Bilingüe aunque sea con un poco de inglés seriá mejor para su comodidad. 

 

 

LCS Ofrece Tours

El Nuevo Edificio de LCS en el 2809 BaynardBoulevard, abierto a principios de junio si usted está interesado en visitar el nuevo edificio,LCS a organizada tours dos veces al mes por el resto del año:

 

11:00 a.m.                   4:30 p.m.­

13 de octubre             1º de octubre 

17 de noviembre        12 de noviembre

 

15 de diciembre          3^er de diciembre

 

Los Tours duran una hora o menos y proporciona una vista a lo que LCS hace para ayudar a personas de recursos bajos en nuestra comunidad quienes, sufren de hambre o están sin hogar. Visitantes dejan el lugar con una nueva apreciación de LCS.  Contacte a Steve Tindall para programar un tour stindall@lcsde.org o 302 654 8886, extensíon 105.

                                                                                                                                     

Noticias que puedes usar

Para el boletín de tu Iglesia

De Lutheran Community Services   

 Editores: Esta información está preparada para los editores del boletín de la Iglesia, secretarios y pastores. Su ayuda en hacer correr la voz es apreciada y nos ayudará a LCS lograr su misión de “Compartir las bendiciones de Dios de ayudar a otros con necesidades.” Comentarios sobre el contenido o el tiempo de distribución serán bienvenidos. Contacte a Steve Tindall (stindall@lcsde.org) 302 654 8886.

 

¡Abré las Puertas el Nuevo Edificio de LCS!

 

 

Directora Ejecutiva Jean Warren Corta la Cinta Durante la Ceremonia

El jueves 4 de junio, LCS abrió sus puertas al nuevo edificio localizado en 2809 Baynard Boulevard en Wilmington. Fue una ceremonia hermosa asistido por más de 100 invitados quienes pasearon por los pasillos del edificio y hablaron con entusiasmo de él. El Presidente de la junta de LCS Tim Dambaugh Organizo el evento que incluyo al Representante Estatal Charles Potter quien nos dio la bienvenida al Primer Distrito, y el Reverendo Wolfgang D. Herz-Lane, Bishop de Delaware Maryland Synod del ELCA, quien presidio sobre la Bendición del edificio. Todos los donadores quienes, ayudaron a financiar el proyecto hasta la fecha fueron calurosamente agradecidas. El acto final fue el tradicional corte de cinta por un grupo encabezado por la Directora Ejecutiva Jean Warren que incluyo una gigantesca cinta roja y un enorme par de tijeras para que oficialmente se abrieran las puertas del edificio y dedicarlo al servicio de la comunidad.

Invitados en asistencia dentro del que cual pronto será la nueva despensa de comida de LCS

 



Invitados dentro del nuevo Centro de Voluntarios para los tours



 

 

Tarde o Temprano, la Mayor Parte de Nosotros Seremos Pobres

Eche un vistazo al artículo "Sooner or Later, Most of Us Will Be Poor and On Welfare" (Tarde o Temprano, la Mayor Parte de Nosotros Seremos Pobres, y Recibiendo Asistencia Pública) de Stephen Pimpare de la Universidad de New Hampshire. Tarde o temprano, puede significar ahora…

Este artículo está en inglés pero lo puede traducir usando su navegador de Internet.

 

Haga Clic para Leer el Artículo

 

 

 

Noticias que puedes usar

Para el boletín de tu Iglesia

De Lutheran Community Services    septiembre 2015

Editores: Esta información está preparada para los editores del boletín de la Iglesia, secretarios y pastores. Su ayuda en hacer correr la voz es apreciada y nos ayudará a LCS lograr su misión de “Compartir las bendiciones de Dios de ayudar a otros con necesidades.” Comentarios sobre el contenido o el tiempo de distribución serán bienvenidos. Contacte a Steve Tindall (stindall@lcsde.org) 302 654 8886.






                                                              Gob. Markell Visita a LCS





 El Gob. Markell con el personal de LCS y voluntarios durante su visita de julio 31 a la nueva  
sede de LCS en el 2809 Baynard Boulevard, en Wilmington

La Coordinadora de voluntarios de LCS Cher Frampton recientemente participo en una exposición para voluntarios en la Iglesia Bethel AME Church  y atrajo la atención del Gob. Markell.  A él le gusto lo que escucho sobre LCS y sugirió una visita, en lo cual LCS fue feliz en aceptar. Él llego puntualmente a las

 11 a.m. como fue planeado para el viernes 31 de julio.

 

Jean Warren le dio la recorrida por el nuevo edificio explicándole el focus de LCS la cual es ayudar a personas de recursos bajos con comida, prevenir a que queden sin vivienda, entre otros importantes servicios, siguió una pequeña reunión en la cual el gobernador ofreció algunos consejos útiles para completar el financiamiento del nuevo edificio e ideas sobre donde nuestros servicios más se necesita.

 

 

Directora Ejecutiva Jean Warren da la recorrida del nuevo edificio al Gobernador
Jack Markell.

Antes de irse, el gobernador dio una charla inspiradora al personal y voluntarios sobre como agencias como LCS están ayudando a responder a la crítica  necesidad de servicios sociales en nuestra comunidad.

 

El Coordinador de la despensa de comida de la iglesia Zion Richard Porto cuenta su
historia al Gobernador, junto a la Coordinadora de voluntarios Cher Frampton.

 



El Voluntario Spencer Hoernes explica al Gob. Markell acerca del huerto comunitario para las despensas de comida de LCS financiado por Speer Trust.